Après l’adaptation au cinéma en 2003, Stupeur et tremblements, le neuvième roman d’Amélie Nothomb, est arrivé sur les planches le 18 mars dernier dans une adaptation de Layla Metssitane.

C’est également cette dernière qui interprète la pièce et qui en a signé la mise en scène. Pour celles et ceux qui ne connaissent pas l’histoire du livre, petit rappel.

Amélie, fille de Belges, a vécu sa petite enfance au Japon, pays où elle est née. Elle a toujours admiré l’art de vivre et le raffinement du pays, et elle est donc ravie d’y retourner pour travailler comme traductrice dans une grande compagnie et de pouvoir y vivre comme une Japonaise.

Mais voilà, la jeune femme se heurte à un système rigide auquel elle va avoir du mal à s’adapter et va enchaîner gaffe sur gaffe. Avec une hiérarchie écrasante, la jeune femme va gravir les échelons mais en sens inverse, jusqu’à finir « dame pipi ». Mais ce n’est pas pour autant qu’elle démissionnera, Amélie a son honneur et elle y tient.

Stupeur et tremblements – Fubuki, Théâtre Petit Hébertot, du mardi au samedi à 19h et les dimanches à 15h.